What brits say VS. what they actually mean. Alternatively, what creative directors say VS. what they really mean.